Dove andare?
I ruscelli rimangono nelle mie vene
E le spighe crescono sotto i miei vestiti.
Le case sono deserte nelle linee della mia mano,
Le catene avvolgono il mio sangue
E non ho nessun difensore davanti a me,
Né dietro di me.
Come se le mani fossero l'unico posto,
Il Paese.
Ah, una patria in un corpo!
Mahmoud Darwish, La terra è stretta per noi,
tratta da Tahar Ben Jelloun, L'urlo.
Israele e Palestina. La necessità di un dialogo nel tempo della guerra
La nave di Teseo, Milano 2023, pp. 25,26, 38,39